前回と前々回,街で見かけた看板の英文の解釈を考えてみました。
Life is a journey towards the guiding light.
まあ,その話はいったん終わりにして,よく人生は旅に例えられます。
日本でも松尾芭蕉は人生の多くを旅に費やし,「おくのほそ道」に名文を残しました。
月日は百代の過客…
前回,私にはちょっと不思議な英文,
Life is a journey towards the guiding light.
について書きました。
試しに Yahoo USA で検索しても,この言葉はまったくひっかかりません。
その代わりに,guiding light では,何かのドラマのような画像がたくさん出てきます。…
1月も10日を過ぎると,もう年賀状は来なくなります。
新聞によると,年賀状が国民1人に来る枚数は平均7枚だとか。
2004年に比べると,年賀状の扱い量はなんと3分の1なんだそうです。
「3分の1」を英語でいうと,中学校の英語の教科書にこんな文章があります。
For example, one-third of th…