he, she を教える（１） 「彼は」「彼女は」 英語を教えていて，he や she を「彼は」「彼女は」とよく訳しますが，疑問に思うことがあります。 本来，日本語ではそんな言い方はしたであろうか？ 古語辞典を引くと かれ【彼】 ①遠称の指示代名詞。あれ。あのもの。 ②他称の人代名詞。（男性にも女性にも使って）あの人。 とあります。「彼女」と言う言葉を古典で見た… コメント：2 2024年05月23日 豆知識 単語 続きを読むread more
