「最も・・・」は単数か複数でもいいのか 先週，he や she の日本語訳「彼は」「彼女は」について書きましたが，どうもそれは自然な日本語ではないような違和感を抱いてきました。まあ，その原因は西洋語を訳すうえで必要となった言葉であるところにあります。 でも，英語を学び，教えてきて，いちばん違和感を持つのは最上級の訳し方です。 例えばこんな英文があります。 S… コメント：2 2024年05月28日 豆知識 続きを読むread more
