「源氏物語」の戻し訳(2) ウェイリーは「あはれ」をどう訳したか 約1000年前の「源氏物語」を約100年前に英訳したのがアーサー・ウェイリー。 彼の功績によって「源氏物語」The Tale of Genji は世界文学の仲間入りを果たしました。 そして,2017年末,俳人で評論家の毬矢まりえ氏と妹の森山恵氏によって,新たな The Tale of Genji の日本語訳,つまり新しい… コメント:4 2024年05月30日 続きを読むread more