「寂しい」は lonely だけではない

先週は翻訳が単なる機械的な作業ではなく,原文の意味を読み取りどのように自国の言語に変化させるかについて書きました。 今日はNHKラジオ(R2)の「国語辞典サーフィン」の先月の放送をヒントに「寂しい」をどう訳すかについて書こうと思います。 「寂しい」と聞いて思い浮かべる単語は lonely。 lonely …
コメント:2

続きを読むread more