Haiku in English on Sunday (624) 住みあきし我家ながらも青簾

日曜日は俳句の紹介と英訳。 前回,「葦」でできた簾・「よしず」(葭簀・葦簀)について書きましたが,季語としては一般的な「簾」(すだれ)「青簾」とは別のものと考えられます。 傍題としては「葭簀掛」「葭簀茶屋」などがあります。 一方,「青簾」とは竹を細く割って編んだ簾のこと。 傍題として「簾」,葭の茎で編んだ…
コメント:2

続きを読むread more