Haiku in English on Sunday (646) 元日の富士に逢ひけり馬の上

日曜日は俳句の紹介と英訳。 夏目漱石にこんな不思議な俳句があります。 骸骨を叩いて見たる菫かな (がいこつをたたいてみたるすみれかな) 意味がわかりませんよね。これは教え子が翻訳したチャールズ・ラム原作「沙翁物語集」に漱石が寄せた俳句の一つ。 ちなみに,その教え子とは山形の上山出身の小松武治で,東北学院,東北大…
コメント:2

続きを読むread more