Viva Yamagata! (3) ②の読み方
山形県の話の続きです。
生徒とそば打ち体験をしたときのことです。
講師の先生がそば打ちの手順を
プリントにして用意して下さいました。
その説明を聞いていて，ハッとしたことがありました。
みなさんは「②」をどう読みますか？
私は「まる２」と読みます。
でも，講師の先生は
「はい，では２まるを見て下さい」と言われたのです。
山形の人が
②を「２まる」と
③を「３まる」と読むとは聞いたことがありました。
でも，本当に自分の耳で聞くとちょっと感動。
言葉っておもしろいなあって思います。
Yahoo USA を見ると
○のついた数字は circled numbers と表記しています。
また，上の②には Number Two in Circle という
名前がついています。
おまけに・・・
これは生徒が打って切ったそばです（煮る前）。
おいしかったですよ。
そういえば，山形市の人は電話をとるとき
「○○です」ではなく
「○○でした」というと昔，探偵ナイトスクープでやっていました。
実際は，どれくらいの人が使っているのでしょう？
現在，家を離れています。
過去問は休みます。
生徒とそば打ち体験をしたときのことです。
講師の先生がそば打ちの手順を
プリントにして用意して下さいました。
その説明を聞いていて，ハッとしたことがありました。
みなさんは「②」をどう読みますか？
私は「まる２」と読みます。
でも，講師の先生は
「はい，では２まるを見て下さい」と言われたのです。
山形の人が
②を「２まる」と
③を「３まる」と読むとは聞いたことがありました。
でも，本当に自分の耳で聞くとちょっと感動。
言葉っておもしろいなあって思います。
Yahoo USA を見ると
○のついた数字は circled numbers と表記しています。
また，上の②には Number Two in Circle という
名前がついています。
おまけに・・・
これは生徒が打って切ったそばです（煮る前）。
おいしかったですよ。
そういえば，山形市の人は電話をとるとき
「○○です」ではなく
「○○でした」というと昔，探偵ナイトスクープでやっていました。
実際は，どれくらいの人が使っているのでしょう？
現在，家を離れています。
過去問は休みます。
この記事へのコメント
ただ、〇〇でした～は、内陸の人だけです（笑）
おはようございます。
今回、「にまる」が本当に聞けて感動しました。
ナイトスクープで桂小枝探偵が山形市役所に電話したら「はい、○○でした～」と言ってましたが、番組でも山形市近辺と話していました。
山形独自の言い方だと思うのですらが、宮城山形の隣どうしでも不思議なんですから、関西の方にとったらなおさらでしょうか。宮城では相手に同意するとき、「だから～」って言います。意味的には「んnだから～、私もそう言ってるじゃない」のような感じです。
王子さんやET先生のお名前が､､､､^ - ^
おはようございます。
のぶちゃんさんのブログを読んでいたころを懐かしく思います。
まあ，私はなんとか書き続けていますので，ときどきのぞきに来てください。