英語の発音 singer と finger は発音が違う
前回は日本語の鼻濁音について書きました。
この発音は東日本を中心とし，しかも若者はほとんど使いません。
まさに風前の灯なのかもしれません。
でもアナウンサーは鼻濁音を使うことが求められています。
昔，関西出身の逸見アナウンサーが鼻濁音で苦労したと
言われていたのを見た記憶があります。
鼻濁音とは何？
と言う方は前回の記事の動画がわかりやすいかと思います。
あらためて少し書くと・・・
「午後」の最初の「ご」は濁音で，後ろの「ご」は鼻濁音です。
区別していない人は鼻濁音の概念がない地域の方と思われます。
（別にそれはいけないことでも何でもありません）
おそらくNHKのアナウンサーは次のように発音します
「5時15分」（ごじじゅうごふん）の「ご」は両方濁音。
「十五夜」（じゅうごや）の「ご」は鼻濁音。
さて，今日の本題は英語に「濁音」「鼻濁音」はあるか？
答えはそういう概念はありませんが，
それに似た違いがあると思います。
（「鼻音」とと呼ばれる[n][m]がありますが，別の話。）
例えば，
singer と finger の語尾の ger の発音は違うのです。
発音記号を見てみましょう！
日本式に言えば
singer の ger は鼻濁音で
finger の ger は濁音のように発音します。
音でも確認したい人はこちらをどうぞ。
singer
finger
この現象にはルールがあるようです。
singer はもともと動詞 sing に er がついたものです。
その場合は，日本語で言う「鼻濁音」のように発音します。
つまり
もともと ng で終わっている単語に ｅｒ や ｉｎｇ がついた場合は「鼻濁音」のようになります。
これが「鼻濁音」のような発音の記号。
ただし，
比較級，最上級を作るときはこのルールが適応されません。
young はいわゆる「鼻濁音」のように発音しますが
younger, youngest は「濁音」のように発音します。
辞書によっては親切にこう書いています。
（比較級） younger （最上級） youngest には
[ɡ]の音が加わる。
（ジーニアス英和辞典）
こういうことです。
そうなると，１つ疑問が残ります。
もともと「鼻濁音」がない地域の人は
英語を学習するときに，どう発音しているのか？
sing, young, long, strong
全部日本語で言う「鼻濁音」で終わっています。
英語は別物なのか
いわゆる「濁音」として話しているのか？
できれば，西日本の方，教えてください。
崖から落ちる前に，聞いてみたいです・・・
この発音は東日本を中心とし，しかも若者はほとんど使いません。
まさに風前の灯なのかもしれません。
でもアナウンサーは鼻濁音を使うことが求められています。
昔，関西出身の逸見アナウンサーが鼻濁音で苦労したと
言われていたのを見た記憶があります。
鼻濁音とは何？
と言う方は前回の記事の動画がわかりやすいかと思います。
あらためて少し書くと・・・
「午後」の最初の「ご」は濁音で，後ろの「ご」は鼻濁音です。
区別していない人は鼻濁音の概念がない地域の方と思われます。
（別にそれはいけないことでも何でもありません）
おそらくNHKのアナウンサーは次のように発音します
「5時15分」（ごじじゅうごふん）の「ご」は両方濁音。
「十五夜」（じゅうごや）の「ご」は鼻濁音。
さて，今日の本題は英語に「濁音」「鼻濁音」はあるか？
答えはそういう概念はありませんが，
それに似た違いがあると思います。
（「鼻音」とと呼ばれる[n][m]がありますが，別の話。）
例えば，
singer と finger の語尾の ger の発音は違うのです。
発音記号を見てみましょう！
日本式に言えば
singer の ger は鼻濁音で
finger の ger は濁音のように発音します。
音でも確認したい人はこちらをどうぞ。
singer
finger
この現象にはルールがあるようです。
singer はもともと動詞 sing に er がついたものです。
その場合は，日本語で言う「鼻濁音」のように発音します。
つまり
もともと ng で終わっている単語に ｅｒ や ｉｎｇ がついた場合は「鼻濁音」のようになります。
これが「鼻濁音」のような発音の記号。
ただし，
比較級，最上級を作るときはこのルールが適応されません。
young はいわゆる「鼻濁音」のように発音しますが
younger, youngest は「濁音」のように発音します。
辞書によっては親切にこう書いています。
（比較級） younger （最上級） youngest には
[ɡ]の音が加わる。
（ジーニアス英和辞典）
こういうことです。
そうなると，１つ疑問が残ります。
もともと「鼻濁音」がない地域の人は
英語を学習するときに，どう発音しているのか？
sing, young, long, strong
全部日本語で言う「鼻濁音」で終わっています。
英語は別物なのか
いわゆる「濁音」として話しているのか？
できれば，西日本の方，教えてください。
崖から落ちる前に，聞いてみたいです・・・
この記事へのコメント
singerとfingerを聞き比べて、やっと「鼻濁音」と「濁音」の違いが理解できたような？（できないような？）ただそうなると息子が発音するsingerは「ｇ」の音をはっきり言っているような気がします。発音記号とは違いますよね。やはり関西人に鼻濁音は難しいのでしょうか。
何だかちっともお役に立てず…。言葉って複雑なんですねぇ。勉強になりました。
こんばんは。貴重な情報ありがとうございます。
東北で生まれ育った自分の子どもでさえ危ういので，何となくわかります。
今日ALT（オーストラリア人）に聞いたら
「Deffirerent!」（違うに決まってるでしょ！）と言われました。ネイティブは無意識に区別しています。
次回はこの辺のことから書こうと思います。（そろそろ鼻濁音も終わりにしないと）