架空の街 ヨクナパトーファ郡ジェファソン
１つのことにこだわると，それを続ける傾向にあります。
それは性格として良いのか悪いのかわかりません。
「架空の町」つながりで，前回は小説にだけ登場する町
「ワインズバーグ・オハイオ」について書きました。
シャーウッド・アンダスンのこの作品に大きく影響を受けたのが
同じアメリカ人作家，ウィリアム・フォークナーだと言われています。
フォークナー家は代々 Falkner という名前でしたが
彼は，「いつも人から u を入れて書かれる」ことから
William Faulkner の名前でたくさんの小説を書きました。
しかし，彼の名前はそれほど知られてはいませんでした。
まあ，彼の作品はけっこう難解なんです。
そんな彼を一躍有名にしたのが，マルカム・カウリーが編集した
「ポータブル・フォークナー」。これは私が大学時代に愛読した本。
この本には，彼の短編や長編の一部が収められていますが
1946年の時点で，すでに彼の本のほとんどが絶版だったそうです。
しかし，この本によって作家フォークナーは再発見され
1950年にはノーベル文学賞を受賞します。
彼の作品群のほとんどがヨクナパトーファ郡という
彼が考え出した架空の土地を舞台にして書かれています。
Yoknapatawpha County という，英語的でないこの名前は
先住民の言葉から来ていると考えられます。
フォークナーの故郷，ミシシッピ州にあるとされています。
アメリカ南部の大河ドラマ的な長編小説「アブサロム，アブサロム！」
には，フォークナーによる地図がついています。
地図の下には，こんな文が載っています。
Jefferson, Yoknapatawpha Co., Mississippi
Area, 2400 Square Miles -
Population, Whites, 6298; Negroes, 9313
WILLIAM FAULKNER, Sole Owner & Proprietor
ミシシッピ州 ヨクナパトーファ郡 ジェファスン
面積 2400平方マイル
人口 白人6298人 黒人9313人
ウィリアム・フォークナー ただ一人この地を所有す
ジェファスンは郡の都の名前です。
なんとこの小説には，この地図以外に，作家による
小説の年表や登場人物の解説まで巻末についているんですよ。
このヨクナパトーファ郡を舞台に書かれた長編小説は実に多数。
その中では，サートリス家、コンプソン家、スノープス家などの
実に多くの人々が何度も再登場します ！
これは，この架空の土地を舞台にした長編小説。
『サートリス』"Sartoris"（1929年）
『響きと怒り』"The Sound and the Fury"（1929年）
『死の床に横たわりて』"As I Lay Dying"（1930年）
『サンクチュアリ』"Sanctuary"（1931年）
『八月の光』"Light in August"（1932年）
『アブサロム，アブサロム!』"Absalom, Absalom!"（1936年）
『征服されざる人々』"The Unvanquished"（1938年）
『村』"The Hamlet"（1940年）
『行け、モーセ』"Go Down, Moses"（1940年）
『墓地への侵入者』"Intruder in the Dust"（1948年）
『町』"The Town"（1954年）
『館』"The Mansion"（1959年）
『自動車泥棒』The Reivers""（1962年）
1946年に「ポータブル・フォークナー」が世に出たときに
フォークナーはこんな地図も作っています。
多くの作品名（とその舞台）を見つけることができます。
赤で囲んだもの以外にも，短編小説の名前が見つかります。
私は全作品を読んでいるわけでもありませんが
ベスト３をあげるとしたら，間違いなく以下の3つ。
『響きと怒り』"The Sound and the Fury"（1929年）
『八月の光』"Light in August"（1932年）
『アブサロム，アブサロム!』"Absalom, Absalom!"（1936年）
奴隷制度と南北戦争を経たアメリカ南部。
南部とは何なのか？ 人間とは何なのか？
それぞれの作品は日本語訳でも読みづらいところもあります。
急に文章が，個人の意識の流れを描くこともあります。
1行を理解するのに１時間かかるような読書もまた
いいのではないかと思っています。
そんなフォークナー，１９５５年（昭和３０年）に来日しています。
長野で行われたセミナーでは，自作について多く語ったそうです。
これには GOMEIKAN と書いてあります。
調べてみると長野では有名な「五明館」という老舗の旅館で
現在はレストラン・・・でいいのでしょうか？
これは，善光寺の門前町でしょうか？
長野」でのセミナーは FAULKNER AT NAGANO
という本にまとめられていますが，私は持っていません。
（おそらくプレミアもの）
なんか，マニアックになりました。
でも，いつかはフォークナーについて書きたいと思っていました。
彼の一連の作品群は
「ヨクナパトーファ・サーガ」Yoknapatawpha Saga と呼ばれています。
架空の土地で広げられる人間模様。
シャーウッド・アンダスンから引き継いだこの手法。
彼が世界中の作家に与えた影響ははかり知れません。
ノーベル賞を受賞した作家だけでも，マルケスや大江健三郎さん・・・。
再評価されてもいい作家だと思います。
それは性格として良いのか悪いのかわかりません。
「架空の町」つながりで，前回は小説にだけ登場する町
「ワインズバーグ・オハイオ」について書きました。
シャーウッド・アンダスンのこの作品に大きく影響を受けたのが
同じアメリカ人作家，ウィリアム・フォークナーだと言われています。
フォークナー家は代々 Falkner という名前でしたが
彼は，「いつも人から u を入れて書かれる」ことから
William Faulkner の名前でたくさんの小説を書きました。
しかし，彼の名前はそれほど知られてはいませんでした。
まあ，彼の作品はけっこう難解なんです。
そんな彼を一躍有名にしたのが，マルカム・カウリーが編集した
「ポータブル・フォークナー」。これは私が大学時代に愛読した本。
この本には，彼の短編や長編の一部が収められていますが
1946年の時点で，すでに彼の本のほとんどが絶版だったそうです。
しかし，この本によって作家フォークナーは再発見され
1950年にはノーベル文学賞を受賞します。
彼の作品群のほとんどがヨクナパトーファ郡という
彼が考え出した架空の土地を舞台にして書かれています。
Yoknapatawpha County という，英語的でないこの名前は
先住民の言葉から来ていると考えられます。
フォークナーの故郷，ミシシッピ州にあるとされています。
アメリカ南部の大河ドラマ的な長編小説「アブサロム，アブサロム！」
には，フォークナーによる地図がついています。
地図の下には，こんな文が載っています。
Jefferson, Yoknapatawpha Co., Mississippi
Area, 2400 Square Miles -
Population, Whites, 6298; Negroes, 9313
WILLIAM FAULKNER, Sole Owner & Proprietor
ミシシッピ州 ヨクナパトーファ郡 ジェファスン
面積 2400平方マイル
人口 白人6298人 黒人9313人
ウィリアム・フォークナー ただ一人この地を所有す
ジェファスンは郡の都の名前です。
なんとこの小説には，この地図以外に，作家による
小説の年表や登場人物の解説まで巻末についているんですよ。
このヨクナパトーファ郡を舞台に書かれた長編小説は実に多数。
その中では，サートリス家、コンプソン家、スノープス家などの
実に多くの人々が何度も再登場します ！
これは，この架空の土地を舞台にした長編小説。
『サートリス』"Sartoris"（1929年）
『響きと怒り』"The Sound and the Fury"（1929年）
『死の床に横たわりて』"As I Lay Dying"（1930年）
『サンクチュアリ』"Sanctuary"（1931年）
『八月の光』"Light in August"（1932年）
『アブサロム，アブサロム!』"Absalom, Absalom!"（1936年）
『征服されざる人々』"The Unvanquished"（1938年）
『村』"The Hamlet"（1940年）
『行け、モーセ』"Go Down, Moses"（1940年）
『墓地への侵入者』"Intruder in the Dust"（1948年）
『町』"The Town"（1954年）
『館』"The Mansion"（1959年）
『自動車泥棒』The Reivers""（1962年）
1946年に「ポータブル・フォークナー」が世に出たときに
フォークナーはこんな地図も作っています。
多くの作品名（とその舞台）を見つけることができます。
赤で囲んだもの以外にも，短編小説の名前が見つかります。
私は全作品を読んでいるわけでもありませんが
ベスト３をあげるとしたら，間違いなく以下の3つ。
『響きと怒り』"The Sound and the Fury"（1929年）
『八月の光』"Light in August"（1932年）
『アブサロム，アブサロム!』"Absalom, Absalom!"（1936年）
奴隷制度と南北戦争を経たアメリカ南部。
南部とは何なのか？ 人間とは何なのか？
それぞれの作品は日本語訳でも読みづらいところもあります。
急に文章が，個人の意識の流れを描くこともあります。
1行を理解するのに１時間かかるような読書もまた
いいのではないかと思っています。
そんなフォークナー，１９５５年（昭和３０年）に来日しています。
長野で行われたセミナーでは，自作について多く語ったそうです。
これには GOMEIKAN と書いてあります。
調べてみると長野では有名な「五明館」という老舗の旅館で
現在はレストラン・・・でいいのでしょうか？
これは，善光寺の門前町でしょうか？
長野」でのセミナーは FAULKNER AT NAGANO
という本にまとめられていますが，私は持っていません。
（おそらくプレミアもの）
なんか，マニアックになりました。
でも，いつかはフォークナーについて書きたいと思っていました。
彼の一連の作品群は
「ヨクナパトーファ・サーガ」Yoknapatawpha Saga と呼ばれています。
架空の土地で広げられる人間模様。
シャーウッド・アンダスンから引き継いだこの手法。
彼が世界中の作家に与えた影響ははかり知れません。
ノーベル賞を受賞した作家だけでも，マルケスや大江健三郎さん・・・。
再評価されてもいい作家だと思います。
この記事へのコメント