クジャクは peacock じゃない?
英語でツバメは swallow,カラスは crow 。
では,クジャクは? 私はてっきり peacock だと思っていました。
でも,これは違うんだそうです。
ロングマンを見てみましょう。
peacock
a large bird, the male of which has long blue and green tail feathers that it can lift up and spread out
(大型の鳥で,オスは長く青く緑の尾を持ち,それを持ち上げて広げる)
一般的には peacock のようですが,こんな単語もあります。
peahen
a female peacock
(メスの peacock)
つまり,オスとメスでは言い方が違うんですね。
じゃあ,「クジャク」全般を英語ではどういうのか?
peafowl
a peacock or peahen
(オスまたはメスのクジャク)
鳥の世界ではオスが派手で,メスに自分の美しさをアピールするんですね。
発音は・・・
正しくは「クジャク」は peafowl で Wikipedia でも「クジャク」から英語版に移動すると, peafowl がでます。
「たべっ子どうぶつ」でも!
形はクジャクに見えませんが(笑)。
このあたりをALTに聞くと,やはり一般的には peacock で通じているようです。
クジャク(孔雀)はアジア的な鳥で,日本でも古くから鑑賞されていたようです。
これは江戸時代の円山応挙のクジャクです。
では,クジャクは? 私はてっきり peacock だと思っていました。
でも,これは違うんだそうです。
ロングマンを見てみましょう。
peacock
a large bird, the male of which has long blue and green tail feathers that it can lift up and spread out
(大型の鳥で,オスは長く青く緑の尾を持ち,それを持ち上げて広げる)
一般的には peacock のようですが,こんな単語もあります。
peahen
a female peacock
(メスの peacock)
つまり,オスとメスでは言い方が違うんですね。
じゃあ,「クジャク」全般を英語ではどういうのか?
peafowl
a peacock or peahen
(オスまたはメスのクジャク)
鳥の世界ではオスが派手で,メスに自分の美しさをアピールするんですね。
発音は・・・
正しくは「クジャク」は peafowl で Wikipedia でも「クジャク」から英語版に移動すると, peafowl がでます。
「たべっ子どうぶつ」でも!
形はクジャクに見えませんが(笑)。
このあたりをALTに聞くと,やはり一般的には peacock で通じているようです。
クジャク(孔雀)はアジア的な鳥で,日本でも古くから鑑賞されていたようです。
これは江戸時代の円山応挙のクジャクです。




この記事へのコメント