ちょっとした分数の話
１月も10日を過ぎると，もう年賀状は来なくなります。
新聞によると，年賀状が国民１人に来る枚数は平均７枚だとか。
2004年に比べると，年賀状の扱い量はなんと３分の１なんだそうです。
「３分の１」を英語でいうと，中学校の英語の教科書にこんな文章があります。
For example, one-third of the chicken that we eat comes from other countries, like Brazil and Thailand.
（例えば，私たちが食べる鶏肉の３分の１はブラジルやタイのような他国から入ってきます。）
「３分の１」は one-third。
基本的には分子を先に言い，分母は序数で表します。
「３分の２」は two-thirds または two thirds というふうに，third に s をつけます。
ただし，「２分の１」は通常， a half と言います。
素朴な疑問。
a second と言わないのか？
ALTに聞いてみたら，「１秒」という時間の単位と間違われるから，まあ使わないんじゃないかということ。
なるほど。
新聞によると，年賀状が国民１人に来る枚数は平均７枚だとか。
2004年に比べると，年賀状の扱い量はなんと３分の１なんだそうです。
「３分の１」を英語でいうと，中学校の英語の教科書にこんな文章があります。
For example, one-third of the chicken that we eat comes from other countries, like Brazil and Thailand.
（例えば，私たちが食べる鶏肉の３分の１はブラジルやタイのような他国から入ってきます。）
「３分の１」は one-third。
基本的には分子を先に言い，分母は序数で表します。
「３分の２」は two-thirds または two thirds というふうに，third に s をつけます。
ただし，「２分の１」は通常， a half と言います。
素朴な疑問。
a second と言わないのか？
ALTに聞いてみたら，「１秒」という時間の単位と間違われるから，まあ使わないんじゃないかということ。
なるほど。
この記事へのコメント
「a quarter」や「three quarters」もよく使われますね。あと、「one of ten」等と言う言い方もよく聞きます。
あれ？
「two of tens」と言う言い方は聞いたことが無かったな？ この場合普通は「ｓ」を付けていなかったように思ったのですが、聞き取れていなかったのかな？
おはようございます。
of を使った表現はよくわかりませんが，分数では数が多いときは over がよく使われます。
例えば 67 over 539 はそのまま読んで 67/539 を表します。