「栗生」を何と読む？
前回まで仙台市青葉区作並にある鎌倉山について書きました。
青葉区は仙台の中心部のイメージがありますが，実は山形との県境までが青葉区で広いのです。
仙台市中心部から国道48号線を作並や山形方面に向かう途中で「栗生」という地区があります。みなさんは何と読みますか？ またはどう振り仮名を振りますか？
なぜ，そんなことに興味を持ったかは最後に書きますが，大半の方は「くりゅう」か「くりう」と読んだり，振り仮名を振ると思います。
やはり，拠り所は仙台市のＨＰではどう表現しているのか？
振り仮名・読み方なしの記述が多いのですが，公園について読み方を併記しているページがあります。
これによると「栗生」は「くりゅう」です。
また，公的機関として小学校はどう表記しているのか？
市立の「栗生小学校」のトップページを見てみましょう。
やはり「くりゅう」です。
ところが同じページの最後は「くりう」表記になっています。
よく言えば，どちらにも対応しているということか。
ちなみに Wikipedia では「くりう」です。
病院関係は「くりう」が多いようで，市民感覚としては「くりう」ではないでしょうか。
今はもうありませんが，この医院も。
Mapion の地図では「くりゅう」。
まあ，こんなことにこだわるのは私だけかもしれませんが，行政など公的なものだけは統一してほしい。
そんなことを考えるきっかけになったのが，この地区で住所表示を見たからなんです。
よく，個人宅に貼られている住所表示。
「くりゆう」（「くりゅう」ではなく）と読めます。「くりゆう」？
さらに，アルファベット表記が・・・
「Kuriyu」!? やはり「くりゆう」なんでしょうか？
気になりませんか？
青葉区は仙台の中心部のイメージがありますが，実は山形との県境までが青葉区で広いのです。
仙台市中心部から国道48号線を作並や山形方面に向かう途中で「栗生」という地区があります。みなさんは何と読みますか？ またはどう振り仮名を振りますか？
なぜ，そんなことに興味を持ったかは最後に書きますが，大半の方は「くりゅう」か「くりう」と読んだり，振り仮名を振ると思います。
やはり，拠り所は仙台市のＨＰではどう表現しているのか？
振り仮名・読み方なしの記述が多いのですが，公園について読み方を併記しているページがあります。
これによると「栗生」は「くりゅう」です。
また，公的機関として小学校はどう表記しているのか？
市立の「栗生小学校」のトップページを見てみましょう。
やはり「くりゅう」です。
ところが同じページの最後は「くりう」表記になっています。
よく言えば，どちらにも対応しているということか。
ちなみに Wikipedia では「くりう」です。
病院関係は「くりう」が多いようで，市民感覚としては「くりう」ではないでしょうか。
今はもうありませんが，この医院も。
Mapion の地図では「くりゅう」。
まあ，こんなことにこだわるのは私だけかもしれませんが，行政など公的なものだけは統一してほしい。
そんなことを考えるきっかけになったのが，この地区で住所表示を見たからなんです。
よく，個人宅に貼られている住所表示。
「くりゆう」（「くりゅう」ではなく）と読めます。「くりゆう」？
さらに，アルファベット表記が・・・
「Kuriyu」!? やはり「くりゆう」なんでしょうか？
気になりませんか？
この記事へのコメント
これねぇ…、「話し言葉」と「文字言葉」の違いと言いますか、リンキングの文字化の問題と言いますか、、、
古くは「くりう」の表記が大方を占めていたのですが、昭和４０年ごろだったかしら、「くりゅう」の表記が徐々に増えて行きました。テレビ媒体やチラシなどの商業ベースあたりからそうなって行ったように思いました。
要は、よく話題になる「生」という漢字の読み方なのでして、「おう（る）」と言う発音が前の語の「栗・kuri」にこの「生・ou」が繋がると、リンキングが起きて「ku ryu（長音）」となってしまうのです。そして、この長音の文字表記が時代変遷で揺れ動いていまして、「りゅう」、「りう」の両方が存在してしまっています。
でも、住所表記の「くりゆう」はちょっとイレギュラーかなあ…
おはようございます。
やはり歴史的には「くりう」が先で「くりゅう」が出てきたんですね。民間的にはそれはそれでいいんですが，私が問題だと考えるのは行政的にどうなんだということです。こういうことは頼りにするものがないと迷います。群馬の「GUNMA」か「GUMMA」か問題と一緒です。市民・県民のためにどうにかしてほしいと考えるのは私だけでしょうか・・・。