remember の話（２） Remember to always think twice.

前回，remember to do が「忘れないで・・・する」という意味だということを書きました。

Please remember to pick up the laundry on your way home.
（帰る途中で忘れずに洗濯物を引き取ってきてくださいね。）

to の後は「動詞の原形」が不定詞の鉄則だと思いきや，こんなヒット曲があります。
もう40年以上も前の曲になるのですが，あのマイケル・ジャクソンの曲。


スリラー - マイケル・ジャクソン

大ヒットアルバム「スリラー」に収められた曲「ビリー・ジーン」の中にこんな歌詞があります。

So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice)

僕が強くアドバイスするから聞いておけよ
「いつも２度考えてみることを忘れるなよ」
（２度考えるんだ）





ずっと気になっていたんですが，to の後に動詞ではなく副詞の always が来ています！
別の言い方をすれば，to think の間に always が入っています。

こんな言い方があるのか，と驚きつつ，困ったときはこの本。


Practical English Usage (Practical English Usage, Third Edition) - Swan, Michael

次の３つの英文は言い方が可能な文として出てきます。always の位置に注意。
「私たちは５月になるとよくその海岸に行ったものです。」

We always used to go to the seaside in May.
We used always to go to the seaside in May.
We used to always go to the seaside in May.

３番目の文は，to の後に always が来ています！

やはり，このような表現は可能なんですね。

そしてカナダ人のALTにも聞いてみました。



「このマイケル・ジャクソンの歌詞は変じゃないの？」
「remember to always ... ，これは使うよ」


そうなんですね。すっきりしました。

Comments

[あきあかね]

おはようございます。

　へ～！　知りませんでした。不定冠詞の後に動詞の原形以外が付く例はこの「always」以外にも有るのですか？

[リアルET]

あきあかねさん
おはようございます。
この記事，一度不慮の事故で消えてしまったんですが，なんとか復元できました。コメントも無事でした。
ご質問の件ですが always の他に still が入った文を見つけました。その文は次の記事で紹介しています。