リアルETの英語学習

日曜日は俳句の紹介と英訳。 この連休は久しぶりに天気に恵まれそうで，昨日あるところで紅葉を楽しみました。 そのことは後日書くとして，実際はこの写真よりきれいな紅葉でした。 「紅葉」はもちろん秋の季語で，紅葉前線は確実に南下してきているようです。 歩きまはればたましひ揺らぐ紅葉山　　本郷をさむ （あるきまわれ…

毎週土曜日の朝，NHKラジオ第１で放送される「石丸謙二郎の山カフェ」きっかけで書いてきた「○○のマッターホルン」シリーズも今日が最後です。 原義の「牧草地」＋「角」とはよく名前を付けたものです。 シリーズも残りは九州・沖縄となりました。 「九州のマッターホルン」として親しまれているのが長崎県川棚町の虚空…

今回は，ラジオで紹介された，近畿・中国・四国からのご当地マッターホルンです。 こちらが本物のアルプスの名峰マッターホルン。 こちらが鈴鹿山脈の１つ，三重県と滋賀県にまたがる鎌ヶ岳（1,161m）。 ちなみに上の写真は同じ鈴鹿国定公園内の御在所岳からの写真で，御在所岳にはこの岩を見にいつかは行きたい山です。 …

アルプスの名峰マッターホルンに似た山を日本で探そうというラジオの企画から。 今回は，関東・中部偏。 まず「関東のマッターホルン」で検索すると出てくるのが千葉県の伊予ヶ岳。 伊予ヶ岳は336mの低山ですが，「房総のマッターホルン」とも呼ばれます。 日本の背骨にあたる中部地方には日本アルプスもあり，マッタ…

前回に続き，NHKラジオ第１「石丸謙二郎の山カフェ」で紹介された「○○のマッターホルン」を書いていきます。 こちらは本家のマッターホルン。ピラミッド型の４つの急斜面が特徴です。 さて，「北海道のマッターホルン」と検索すると「夕張のマッタ―ホルン」が出てきます。 これが，「夕張のマッターホルン」。 …

猛暑が落ち着き，低山登山を再開したいところですが，日曜日は次の日仕事だし，土曜日は公私ともに何かとすることが多く，最近は登っていません。 体力も落ちているのかな。まあ，クマが怖いのも言い訳にしていますが。 アルプスの名峰と言えば，マッターホルン，標高4478メートル。 スイスとイタリアの国境にあり，イタリア語では「…

私の悪い癖は，テレビで美味しそうなそば屋やラーメン屋が紹介されると，居ても立ってもいられなくなることで，今回，また行ってきました。 番組は「ポツンと一軒家」で，そば屋さんは山形県南陽市荻の源蔵そば。 仙台は曇天・小雨の天気なのに，山形に入ったら晴天！ 国道348号線から，山形県道５号線に入り南下すると源蔵そばがあります。 …

日曜日は俳句の紹介と英訳。 「読書の秋」と言いますが，前回はノーベル文学賞のことを書きました。 そして，昨日は「芸術の秋」を堪能すべく，２つのギャラリーをはしごしました。 それは「第13回せんだい21　アンデパンダン展2024」。今日15:00まで開催しています。 「仙台発・無審査の美術展」とあります。詳しくは検索を。 …

10月に入り，ノーベル賞発表の季節がやってきました。 ノーベル賞にはいろいろな分野がありますが，来週の10日には一番興味がある文学賞が発表になります。 毎年のように話題になるのは，今年は村上春樹氏はとれるのか，ということですが，一種のお祭り騒ぎのようになっています。 受賞者を予想し YouTube で話している人も…

「私も！」と相手と同意見のときよく使うのが Me, too. (Me too.)です。 これは会話のとき，とても便利です。 よく授業の最初に，お題を与えてペアで英語のみで会話をさせます。 つなぎ言葉でよく生徒が使うのが，「Me, too!」「Really?」「How about you?」。 気をつけなければいけないのが…

短い記事です。ラジオで聞いた話から。 鳥の「キーウィ」Kiwi はニュージーランドの象徴，と現在の英語の教科書に出てきます。 硬貨の図案にもなっているほど。 もちろん kiwi には果物 kiwi fruit のほうの意味もあります。 双方の語源については諸説あるので，今日はおいておきます。 そして kiwi …

大リーグのレギュラーシーズンが終了しました。 ポストシーズンには最大で７名の日本人選手が出場することになります。 なにかと大谷選手の活躍が話題になりますが，カブスの今永選手の活躍は目を見張るものがありました。 今永昇太投手は今季30球団のルーキーのうち，規定投球回に達した唯一の選手。 今季15勝3敗！　勝率.83…

先週，ペリー来航のときの力士たちとアメリカ人との交流について書きました。 そのときに疑問に思ったことを書きます。 「ペリー提督日本遠征記」の中に「土俵」の描写があります。 「建物の前の直径約12フィート（約3.6メートル）の円形の空地が土俵（リング）になっていて，（以下略）」 「土俵」のことを「リング」と呼んでい…

曼珠沙華どれも腹出し秩父の子　　金子兜太 前回の俳句は今回のための前置きとして書きました。 朝に金子兜太氏の俳句をアップし，午後には柴田町の「しばた曼殊沙華まつり」に行ってきました。 この会場の船岡城址公園は春には桜の名所として訪れ，何度かここで書いています。 でも，同僚に聞いたところ，曼殊沙華（彼岸花）の名所でもあ…

日曜日は俳句の紹介と英訳。 車を走らせていると，道路沿いにはカンナやコスモス，すすきを同時に見ることができます。 これは10日ほど前の大崎市松山町の公園。コスモスが一面に咲いています。 また，今年も猛暑だったせいか彼岸に咲くはずの彼岸花（曼殊沙華）がやや遅れて咲いています。 曼殊沙華どれも腹出し秩…

前回，記事の中で引用している「ペリー提督日本遠征記」がホークスの手による編纂の賜物であることを書きました。 1856年にアメリカ議会上院に提出された報告書「Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan Performed …

前回は，「ペリー提督日本遠征記」からペリーが初めて見た日本のスモウについての記述を紹介しました。 ちなみに，この膨大な「遠征記」は歴史家でもあるフランシス・Ｌ・ホークスがペリーの要請を受けて編纂したものです。ペリーはこのような記録に自分自身の言行の偏りが出るといけないと考え，編纂を依頼しました。 「前書き」でホークスは，この遠征記録…

ペリーの２度目の来航の際に，日本の威信をかけて力士たちが贈呈用の米俵を200俵運びました。 中でも大関・小柳常吉は注目の的で，ペリーも体に触れたほど。 これはアダムス館長が小柳の腹を押している様子。 でも，力士たちのパフォーマンスはここでは終わりません。 今回も「ペリー提督日本遠征記」と随行した通訳ウ…

安政元年（嘉永７年）に再び江戸湾に現れたペリー提督に江戸幕府は慌てます。 １年後と言っていたはずなのに，わずか半年で再来航してきたのです。 これは同行した画家，ヴィルヘルム・ハイネが描いた横浜村上陸の様子。 幕府と江戸相撲会所はこの再来航に備えて準備を進めてきました。 それは屈強な力士に贈呈用の米を運搬さ…

NHKラジオ第２「カルチャーラジオ」の「日本スポーツ文化史」第11回「黒船来航と江戸相撲」で聞いた話を自分なりに膨らませています。 和暦の安政元年１月に再来航し条約の締結を迫るペリー提督。 現在の日本相撲協会の前身，江戸相撲会所の「年寄」は奉行所に再び願書。 「お国のため相撲取りたちに荷物の運搬などの御用を申し付けてほ…